武漢に来たら東湖（ドンフー）に行こう

东湖绿道是每一个来武汉旅游的朋友必须要去逛一逛的地方哦。

東湖緑道は、武漢を訪れるすべての人に見てもらいたい。

武汉东湖绿道位于湖北省武汉市东湖风景区内，是国内首条城区5A级旅游景区通道。

東湖は湖北省武漢市内にある景勝地で、市内にこれほど大規模な緑道（歩行者・自転車専用道路）が整備されたのは中国ではここが初めて。

东湖绿道全长为101.98公里，宽6米。

東湖をぐるっと囲み、湖の中を走る道も整備されているので、全長なんど101.98km、

道幅も6mと広く、歩いてもよし、自転車を借りてサイクリングもよし。

自転車が苦手な人のためには、日中だけですが小さな専用バスも運行しています。

屈原、刘备、李白、毛泽东等历代名人都曾在东湖留下足迹。

風光明媚な東湖には屈原、劉備玄徳、李白、毛沢東など各時代の著名人も訪れており、それを記念する句碑や史跡が残っています。

来东湖绿道可以一边骑车吹吹大自然的风，看看日出和日落。

朝日が出る頃、そして夕暮れ時は、湖を渡ってくる風が夏でも

少しひんやりして心地よく、サイクリングにはもってこい。

湖の中を走る緑道からは朝日に染まる東湖も夕日に染まる東湖も

どちらも満喫できますよ。

在这边你也会看到很多的运动达人，在东湖绿道跑步运动，因为这里的空气简直是非常新鲜的哦。

また、広い湖が街中の喧噪と大気汚染から緑道を隔絶してくれているため、

空気も比較的澄んでいて、散歩やランニングを楽しむ市民がたくさん来ています。

ここに来る人たちは、気分がゆったりしているので

覚え立ての中国語を試してみる絶好のチャンスかも　♪

也可以和家人一起在这边野餐，看看东湖的美景，听听音乐，品尝美食，真的是一种人生享受呢！

家族で美しい風景を見ながらお弁当を食べたり、音楽を聴いたり、ちょっと贅沢してすてきなカフェやレストランで武昌魚などの美食を味わったり、これこそ人生の醍醐味ですね。